Amthal · jdoud
ⴰ ⵠⴰⵠⴰ ⵓⵡⵜⵀⴻⵏⵏⴰⵖ, ⴰ ⵎⵎⵉ ⵄⴰⵇⵍⴻⵏⴰⵖ
A vava uwthennaɣ, a mmi εaqlenaɣ
“Father, they hit us!” “Son, they noticed us.”
Being attacked can show that you matter.
Meaning and use
An attack can reveal that a rival now finds you threatening. The saying turns hostility into reluctant recognition.
Your sister’s bakery finally attracts customers. A competitor who ignored her starts disparaging it. She tells your father, who reassures her: “A vava uwthennaɣ, a mmi εaqlenaɣ.”