Amthal · jdoud
ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⴰⵎ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴱⵓ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴻⵡⵡⵓⵔⴰ, ⴻⴽⴽ ⵙ-ⵢⴰ ⵜⴻⴼⴼⴻⵖⴹ ⵙ-ⵢⵉⵏ
Ddunit am uxxam bu snat tewwura, ekk s-ya teffeɣḍ s-yin
The world is a house with two doors: you enter through one and leave through the other.
Life is a passage: we arrive and eventually leave. Do not sacrifice it entirely to possessions you cannot keep forever.
Meaning and use
Life is a passage: we arrive and eventually leave. Do not sacrifice it entirely to possessions you cannot keep forever.
Madjid has postponed seeing friends for years to work more. At a colleague’s leaving party, he realises how much time has gone. Telling a friend he wants to make more time, he says: “Ddunit am uxxam bu snat tewwura, ekk s-ya teffeɣḍ s-yin.”