Amthal · jdoud
ⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⵓⵃⴻⴷⴷⴰⴷ ⵜⴰⴼⴹⵉⵙⵜ ⵉⵔⴼⴻⴷ-ⵉⵜⵜ ⵎⵎⵉ-ⵙ
Yessers uḥeddad tafḍist irfed-itt mmi-s
The blacksmith puts down the hammer; his son picks it up.
The son takes over the father’s work, carrying on skills and responsibilities. The hammer represents a handover, beyond simple resemblance.
Meaning and use
The son takes over the father’s work, carrying on skills and responsibilities. The hammer represents a handover, beyond simple resemblance.
Djamila prepares to leave the association she runs and trains Malika to take over its regular sessions. Families continue receiving help without interruption. A regular thanks Djamila: “Yessers uḥeddad tafḍist irfed-itt mmi-s.”