Amthal · jdoud
ⵙⵄⵉⵖ ⴱⴰⴱⴰ ⵍⴰⵎⴰⵄⵏⴰ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ
Sεiɣ baba lamaεna yemmut
I have a father, but he is dead.
Support in name alone is no support.
Meaning and use
A source of help may exist only in name. The saying expresses the bitterness of having a fallback you cannot actually rely on.
You pay for computer support. When the computer fails, nobody answers the phone or your messages. You tell a friend bitterly: “Sεiɣ baba lamaεna yemmut.”