Amthal · jdoud

ⵜⴻⵎⵍⴰⵍ ⵜⴰⵙⴰ ⴷ ⵡⴰⵢ ⵜⵓⵔⴻⵡ

Temlal tasa d way turew

The liver is reunited with its offspring.

The bond between parent and child survives separation.

Meaning and use

In this Kabyle expression, the liver represents parental affection. The phrase celebrates a parent and child finding each other again.

After years apart, your neighbour meets her son at the airport and holds him for a long time. A woman nearby murmurs: “Temlal tasa d way turew.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal