Amthal · jdoud
ربي لي عطاك يعرف باب دارنا
Rabi li aatak yaaref bab darna
The God who gave to you knows our doorway too.
I do not envy your good fortune; my share can find me too.
Meaning and use
The phrase acknowledges another’s success while preserving one’s own dignity. It trusts that God can provide for others too.
A relative flaunts his success and implies everyone else missed their chance. Your father calmly replies: “Rabi li aatak yaaref bab darna.”