Amthal · jdoud
البحر مالح والناس مصالح
El-bahr maleh w en-nass masaleh
The sea is salty, and people have their interests.
Expect self-interest as you expect salt in the sea.
Meaning and use
Self-interest may mix with warmth and affection. Recognising it need not mean denying every genuine feeling.
A cousin suddenly starts asking after you every week. Later, you learn he hopes for a job at your company. Your partner smiles: “El-bahr maleh w en-nass masaleh.”