Amthal · jdoud

كل جنس يهوى جنسه

Kull djens yahwa djensou

Every kind is drawn to its own.

People tend to seek those with similar habits. In the older setting evoked here, companions also revealed a person’s social circle and reputation.

Read in its historical context
This expression reflects attitudes of another time. Preserving it helps us understand them in context.

Meaning and use

People tend to seek those with similar habits. In the older setting evoked here, companions also revealed a person’s social circle and reputation.

Long ago, a father hoped his son had left the café gamblers behind. Learning that the new companions also spent their days gambling, he told his brother: “Kull djens yahwa djensou.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal