Amthal · jdoud
دعوة بلا ذنوب في رأس مولاها تذوب
Daâwa bla dhnoub fi ras moulaha tdhoub
An undeserved curse falls back on the person who uttered it.
Unjust malice rebounds on its author.
Meaning and use
An unfounded accusation can discredit its author. The saying offers comfort to someone unfairly targeted.
A colleague accuses you of taking money from the till. The accounts show her mistake, and others become wary of her claims. Your mother tells you: “Daâwa bla dhnoub fi ras moulaha tdhoub.”