Amthal · jdoud

أولاد الكلبة كلهم كلاب

Oulad el-kalba kullhom klab

A she-dog’s pups are all dogs.

This expresses an older judgment that family character was passed down. The animal comparison treated children’s conduct as an expected continuation of their parents’.

Read in its historical context
This expression reflects attitudes of another time. Preserving it helps us understand them in context.

Meaning and use

This expresses an older judgment that family character was passed down. The animal comparison treated children’s conduct as an expected continuation of their parents’.

Long ago, two brothers used the dishonest weighing practices learned in their father’s shop. A customer who had known the father recognised them and told another buyer: “Oulad el-kalba kullhom klab.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal