Amthal · jdoud

قلبي على ابني وقلب ابني على حجرة

Galbi aala ibni w galb ibni aala hajra

My heart is with my son; my son’s heart is with a stone.

A parent may feel a painful gap between their affection and the attention they receive. The stone pictures that perceived indifference.

Meaning and use

A parent may feel a painful gap between their affection and the attention they receive. The stone pictures that perceived indifference.

After several missed calls, your son finally rings, asks a favour and quickly hangs up. Hurt, you tell your sister: “Galbi aala ibni w galb ibni aala hajra.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal