أمثال · jdoud
الهدره عليا والمعنه على جاري
El-hadra aaliya w el-maana aala djari
الكلام لي والمقصود جاري.
تخاطب شخصًا وتريد أن يسمع غيره.
المعنى والاستعمال
قد يُوجَّه الكلام إلى شخص بينما يكون المقصود به آخر. إنها طريقة غير مباشرة لإيصال عتاب أو تنبيه.
حدثك أبوك عن ضرورة رد الديون، مع أنك لا تدين له بشيء. وكان أخوك الجالس بجانبك متأخرًا في السداد. بعد خروج أبيك، قلت لأخيك: «الهدره عليا والمعنه على جاري».