أمثال · jdoud
يا مسك أنا ما نحبك بصح ميت من همك
Ya mousk ana ma nhabbek bassah mayyet min hemmek
يا مسك، لا أحبك، لكنني أموت قلقًا عليك.
ينكر اللسان المحبة ويكشفها القلق.
المعنى والاستعمال
قد يكشف القلق محبة ينكرها اللسان. وفي العبارة ملاطفة لهذا التناقض بين الكلام والمشاعر.
بعد خصام، قالت أمك إنها لا تريد سماع شيء عن أختك. لكنها تسأل كل مساء عن حالها. داعبتها قائلًا: «يا مسك أنا ما نحبك بصح ميت من همك».