أمثال · jdoud
كي كان عايش مشتاق تمرة وكي مات علقولو عرجون
Ki kan aayech mechtaq tamra w ki mat aalqoulu aarjoun
اشتهى تمرة وهو حي، فلما مات علّقوا له عرجونًا.
نكرّم الموتى بما بخلنا به عليهم أحياء.
المعنى والاستعمال
لا تعوّض مظاهر التكريم المتأخرة الرعاية التي احتاجها الإنسان في حياته. والقول يفضح هذه المفارقة المؤلمة.
قلّ من كان يزور معلمًا متقاعدًا. وبعد موته، تكاثرت كلمات الثناء عليه. تمتمت أمك، التي كانت تحمل إليه الطعام: «كي كان عايش مشتاق تمرة وكي مات علقولو عرجون».