أمثال · jdoud
الطلبه غلبه ولو في بلاد الغربه
Ettalba ghalba walou fi blad el-gharba
السؤال مذلّة ولو في الغربة.
يربط القول الكرامة بالاستقلال في الرزق، وفق تصور قديم للشرف. فطلب القوت مرارًا من الآخرين كان يُعدّ مذلّة حتى بعيدًا عمن يعرفون الأسرة.
يُقرأ في سياقه التاريخي
تعكس هذه العبارة تصورات من زمن مضى. والاحتفاظ بها يساعدنا على فهمها في سياقها.
المعنى والاستعمال
يربط القول الكرامة بالاستقلال في الرزق، وفق تصور قديم للشرف. فطلب القوت مرارًا من الآخرين كان يُعدّ مذلّة حتى بعيدًا عمن يعرفون الأسرة.
قديمًا، انتقل حرفي إلى مدينة أخرى وصار يطلب المال من التجار، ظانًا أن الغربة تعفيه من الحرج. ذكّره رفيق سفره: «الطلبه غلبه ولو في بلاد الغربه».