أمثال · jdoud
هربت من قاطع الرؤوس طحت في قابض الاعمار
Hrabt min qataâ rouss taht fi qabadh laâmar
هربت من قاطع الرؤوس فوقعت في يد قابض الأرواح.
النجاة من خطر والوقوع في ما هو أشد.
المعنى والاستعمال
قد تخرج من وضع مؤلم لتجد نفسك في وضع أشد قسوة. في العبارة حسرة ممزوجة بسخرية مريرة.
تركت مديرًا لا يُطاق وانتقلت إلى وظيفة أعلى أجرًا. لكن الطريق الطويل صار يحرمك من رؤية أطفالك معظم أيام الأسبوع. قلت لأخيك: «هربت من قاطع الرؤوس طحت في قابض الاعمار».