أمثال · jdoud

ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴰⴷⵔⵓⵎ, ⵙ-ⵡⴻⵖⵔⵓⵎ

Ibeddel adrum, s-weɣrum

بدّل عشيرته بالخبز.

التضحية بالوفاء لجماعتك لقاء مكسب مادي.

المعنى والاستعمال

تقابل الصورة القديمة تضامن العشيرة الدائم بخبز يُنال بالتخلي عنها. وهي تعاتب من يبيع وفاءه لمن حوله لقاء منفعة شخصية.

رفض الموظفون العمل أيام عطلتهم من دون تعويض. وعد المسؤول أحدهم بمكافأة إذا أقنع زملاءه بالتراجع عن مطلبهم. فقبل، وأخذ يدافع عن الشروط التي كان ينتقدها معهم. عاتبته زميلة قائلة: «Ibeddel adrum, s-weɣrum».

اقرأ الأمثال

Amthal أمثال

أمثال جزائرية

اكتشف 380 مثلًا جزائريًا، بنصوصها الأصلية وترجماتها وشروحها، لفهم كلمات بلادنا وحكمتها.

380 مثلًا

Amthal
معاينة التصميم

السلة

المجموع الفرعي للقطع