أمثال · jdoud
كي يتفاهمو القط والفار الماكلة تخسر
Ki yetfahmou el-qett w el-far el-makla tekhser
إذا اتفق القط والفأر فسدت المؤونة.
إذا اتفق الحارس والدخيل، ضاع ما يحميه.
المعنى والاستعمال
يفترض أن يحمي القط الطعام من الفأر. فإذا اتفقا، ضحّيا بهذه المهمة لمصلحتهما.
اكتشفت لمياء أن مراجع فواتير العمارة يقبل مبالغ مضخمة مقابل خدمة من المصلح. شرحت للجيران ضياع فائدة الرقابة وقالت: «كي يتفاهمو القط والفار الماكلة تخسر».