أمثال · jdoud
اسال المجرب ولا تسال الطبيب
Es'el el-mjerreb w la tes'el et-tbib
اسأل المجرّب ولا تسأل الطبيب.
تكشف التجربة تفاصيل عملية قد تفوت المعرفة النظرية.
يُقرأ في سياقه التاريخي
تعكس هذه العبارة تصورات من زمن مضى. والاحتفاظ بها يساعدنا على فهمها في سياقها.
المعنى والاستعمال
في المقارنة القديمة، مثّل الطبيب العلم المكتسب بالدراسة. وفُضّل المجرّب لمعرفته المباشرة بالمشاق.
قديمًا، درس شاب طرق سفر طويل، ثم بحث عن تاجر سلك الطريق حديثًا. استحسن أبوه مسعاه وقال: «اسال المجرب ولا تسال الطبيب».