أمثال · jdoud
اهدر على الماء والعطشان يبان
Ehder âla el-ma w el-âtchan yban
تحدث عن الماء يظهر العطشان.
اذكر حاجة يظهر المهتمون بها.
المعنى والاستعمال
ينتبه العطشان إلى ذكر الماء لأن الحديث يمس حاجته. وكذلك قد يكشف رد الفعل على ملاحظة عامة اهتمامًا شخصيًا لم يكن ظاهرًا.
ذكرت رانيا على المائدة وجود غرفة شاغرة في عمارتها. سأل ابن عمها نذير، الذي كان صامتًا، فورًا عن الإيجار وموعد توفرها. لاحظ عمهما اهتمامه المفاجئ وداعبه: «اهدر على الماء والعطشان يبان».