أمثال · jdoud

مر علي واد جراي ولا تمر على واد راكد

Morr âla wad jerray w la tmorr âla wad raqed

اعبر الوادي الجاري ولا تعبر الراكد.

قد يكون الخطر الظاهر أسهل تقديرًا من الخفي.

المعنى والاستعمال

يكشف الماء الجاري حركته، وقد يخفي الماء الساكن ما تحته. وعند تطبيق الصورة على الناس، لا يكون الهدوء وحده ضمانًا لسلامة النية.

اختارت امرأة حرفيًا يصارحها بصعوبات العمل بدل آخر يعدها بسهولة كل شيء. أتم الأول عمله، بينما ترك الآخر عملًا ناقصًا عند جيرانها. شرحت لأخيها، الذي كان متشككًا، سبب اختيارها وقالت: «مر علي واد جراي ولا تمر على واد راكد».

اقرأ الأمثال

Amthal أمثال

أمثال جزائرية

اكتشف 380 مثلًا جزائريًا، بنصوصها الأصلية وترجماتها وشروحها، لفهم كلمات بلادنا وحكمتها.

380 مثلًا

Amthal
معاينة التصميم

السلة

المجموع الفرعي للقطع