أمثال · jdoud
الشجرة تعطي الثمار حتى لِلّي يرميها بالحجار
Ech-chedjra tâati eth-thmar hatta lelli yermiha bel-hdjar
تعطي الشجرة ثمارها حتى لمن يرميها بالحجارة.
ينال الثمرَ حتى من يسيء إلى الشجرة. وتمتدح الصورة كرمًا لا يقابل العداء بمثله تلقائيًا.
المعنى والاستعمال
ينال الثمرَ حتى من يسيء إلى الشجرة. وتمتدح الصورة كرمًا لا يقابل العداء بمثله تلقائيًا.
طلب جار سخر من دراجة إلياس استعارة مضخة. أعاره إلياس إياها من غير تذكير بالإساءة. قالت أخته لاحقًا: «الشجرة تعطي الثمار حتى لِلّي يرميها بالحجار».