أمثال · jdoud
ⵜⴰⵢⴰⵣⵉⵟ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴻⵡ, ⴰⵢⴰⵣⵉⴹ ⵉⵇⴻⵔⵃ-ⵉⵜ ⵓⵄⴻⴱⵓⴹ-ⵉⵙ
Tayaziṭ tettarew, ayaziḍ iqerḥ-it uεebuḍ-is
الدجاجة تبيض والديك يؤلمه بطنه.
واحد يعمل والآخر ينسب العناء إلى نفسه.
المعنى والاستعمال
يسخر القول ممن ينسب إلى نفسه مشقة يتحملها غيره. والمعنى يتجاوز العلاقة بين الرجل والمرأة.
صعد فريد بالصناديق إلى الطابق الثالث وأخوه يحرس السيارة. بعد ساعة انتظار، شكا الأخ تعب الانتقال. وضع فريد صندوقًا وقال له: «Tayaziṭ tettarew, ayaziḍ iqerḥ-it uεebuḍ-is».