أمثال · jdoud
الي ياكل مع الذيب يبكي مع الراعي
Elli yakol mâa ed-dib yebki mâa er-raâi
يأكل مع الذئب ويبكي مع الراعي.
ينتفع مع الفاعل ويتظاهر بمواساة الضحية.
المعنى والاستعمال
يأكل مع الذئب مما خسره الراعي، ثم يواسي الراعي على خسارته. فتخفي مواساته مشاركته في الأذى.
نشر مهدي تسجيلًا مهينًا لكريم، ثم جاء يواسيه، وكريم لا يعلم من نشره. رأى زميل الرسائل التي تثبت ما فعله مهدي، فانفرد بكريم وكشف ازدواج موقفه قائلًا: «الي ياكل مع الذيب يبكي مع الراعي».