أمثال · jdoud
الحمار ما يروحش للجامع
El-hmar ma yrouhch lel-djamaa
الحمار لا يذهب إلى المسجد.
كان يُعتقد أن تعليم من لا يريد التعلم مضيعة للجهد.
يُقرأ في سياقه التاريخي
تعكس هذه العبارة تصورات من زمن مضى. والاحتفاظ بها يساعدنا على فهمها في سياقها.
المعنى والاستعمال
في هذا التصور القديم، كان الحمار صورة لمن يُحكم عليه بأنه لا يقبل التعليم. وكان المسجد يمثل موضعًا للعلم والانضباط يُظن أن ذلك الشخص غريب عنه.
قديمًا، يئس معلم من تلميذ يهمل كل درس. سأله زميل عن سبب توقفه عن المحاولة، فأجاب محبطًا: «الحمار ما يروحش للجامع».