أمثال · jdoud

ⴷ ⵍⵇⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⵔⴳⴰⵣⴻⵏ ⵉ ⴽ-ⵢⴻⵔⵔⴰⵏ, ⴰ ⴱⵓ ⵜ-ⵅⵓⵜⴰⵎ ⴷ-ⴰⵔⴳⴰⵣ

D lqella n yirgazen i k-yerran, a bu t-xutam d-argaz

قلة الرجال هي التي جعلتك رجلًا، يا صاحب الخواتم.

الاختيار لقلة البدائل لا يثبت الكفاءة.

يُقرأ في سياقه التاريخي
تعكس هذه العبارة تصورات من زمن مضى. والاحتفاظ بها يساعدنا على فهمها في سياقها.

المعنى والاستعمال

تعكس السخرية مثالًا رجوليًا قديمًا يربط المكانة بالجلد والعمل. وتنتقص الخواتم من رجل عُدّ مشغولًا بالزينة، لم يُختر إلا لغياب البديل.

قديمًا، استأجر تاجر صاحب عربة غير موثوق لقلة الناقلين المتاحين. وحين تفاخر الرجل بموهبته، أجابه التاجر بحدة: «D lqella n yirgazen i k-yerran, a bu t-xutam d-argaz».

اقرأ الأمثال

Amthal أمثال

أمثال جزائرية

اكتشف 380 مثلًا جزائريًا، بنصوصها الأصلية وترجماتها وشروحها، لفهم كلمات بلادنا وحكمتها.

380 مثلًا

Amthal
معاينة التصميم

السلة

المجموع الفرعي للقطع