أمثال · jdoud
اللي يجيء من ظهره يقول انا خال الزهراء
Elli yedji men dahra yqoul ana khal ez-Zahra
كل من يأتي من الظهرة يقول: «أنا خال الزهراء».
تتحول الصلة البعيدة إلى ادعاء قرابة وثيقة.
المعنى والاستعمال
تُتخذ وحدة المكان ذريعة لادعاء القرابة. ويسخر القول من قرب مبالغ فيه يُراد به الحصول على منفعة.
بعد نجاح مهرجان، ادعى أشخاص من قرية منظّمه أنهم أقاربه ليدخلوا مجانًا. كان بالكاد يعرفهم. روى طلباتهم لأخته ساخرًا: «اللي يجيء من ظهره يقول انا خال الزهراء».