أمثال · jdoud

اللي فاته الكلام يقول اسمعت واللي فاته الطعام يقول شبعت

Elli fatou el-klam yqoul smaât w elli fatou et-tâam yqoul chbâat

من فاته الكلام قال سمعت، ومن فاته الطعام قال شبعت.

التظاهر بعدم الأسف على ما فات.

المعنى والاستعمال

يحفظ الاثنان كبرياءهما بإظهار ما فاتهما كأنه بلا أهمية. وتكشف العبارة الأعذار التي تخفي الخيبة.

ظل قريب يتحدث عن حفلة طوال الأسبوع. وحين نفدت التذاكر، زعم فجأة أنه لم يكن يريد الذهاب. علّقت أخته: «اللي فاته الكلام يقول اسمعت واللي فاته الطعام يقول شبعت».

اقرأ الأمثال

Amthal أمثال

أمثال جزائرية

اكتشف 380 مثلًا جزائريًا، بنصوصها الأصلية وترجماتها وشروحها، لفهم كلمات بلادنا وحكمتها.

380 مثلًا

Amthal
معاينة التصميم

السلة

المجموع الفرعي للقطع