أمثال · jdoud
انا اقولك سيدي وانت اعرف قدرك
Ana eqollek sidi w enta âaref qedrek
أنا أقول لك سيدي، وأنت اعرف قدرك.
لا تجعل الأدب معك إذنًا لتجاوز الحدود.
يُقرأ في سياقه التاريخي
تعكس هذه العبارة تصورات من زمن مضى. والاحتفاظ بها يساعدنا على فهمها في سياقها.
المعنى والاستعمال
في ترتيب اجتماعي هرمي، لم تكن المجاملة تمنح منزلة أعلى. فالنداء المحترم لا يعني السماح بتجاوز المكانة المقررة.
قديمًا، استقبل تاجر وسيطًا بأدب. فظن الوسيط أن له أن يأمر عمال الدكان. أوقفه التاجر وقال: «انا اقولك سيدي وانت اعرف قدرك».