أمثال · jdoud
على من تقرا زابورك يا داوود
Âla men teqra zabourek ya Daoud
على من تقرأ زبورك يا داود؟
يضيع الكلام النفيس عند من يرفض الإصغاء.
المعنى والاستعمال
ليست المشكلة في قيمة ما يقرأه داود، بل في استعداد سامعيه. ويعبّر السؤال عن التعب من نصح أو شرح لا يجد آذانًا صاغية.
شرحت سلمى لقريبها مرارًا ضرورة دفع عربون للحجز، لكنه ظل يغيّر الموضوع. شكت إحباطها لأخيها، فأجاب: «على من تقرا زابورك يا داوود».