أمثال · jdoud
الصاحب يدّيك للجنة ولا يدّيك للنار
Es-saheb yeddik lel-djenna wella yeddik len-nar
الصاحب يأخذك إلى الجنة أو إلى النار.
قد تقودك صحبة من تتبعهم إلى صلاح أو أذى.
المعنى والاستعمال
الصاحب دليل إلى وجهتين متقابلتين. فالعبرة بما تقود إليه عادات العلاقة، لا بمتعة الوجود معًا وحدها.
شجّع أصدقاء مالك الجدد على ترك التدريب للخروج معهم. وجاء زميل قديم يصحبه إلى الدرس في موعده. سمع عمه بالدعوتين وقال: «الصاحب يدّيك للجنة ولا يدّيك للنار».