أمثال · jdoud
القربة تضحك على الغربال
El-qerba tedhak âla el-gherbal
القربة تضحك على الغربال.
يُحكم على كل شيء بحسب وظيفته.
المعنى والاستعمال
تسخر القربة من الثقوب لأنها صُنعت لحفظ الماء. أما الغربال فيحتاج إلى ثقوبه لينخل. فلا يصح قياس وظيفتين مختلفتين بمعيار واحد.
رأى مصور أزياء أن صور الهوية التي يلتقطها زميله متشابهة أكثر من اللازم. أوضح الزميل أن غرضها إظهار الوجوه بوضوح، لا ابتكار صورة فنية، ثم ابتسم وقال: «القربة تضحك على الغربال».