أمثال · jdoud
إذا لقيت صاحبك راكب على عصا بارك له على حصانو
Idha lqit sahebek rakeb âla âsa barek lou âla hsanou
إذا رأيت صاحبك يركب عصًا، فبارك له حصانه.
دع لصديقك فرحته ولا تحرجه.
المعنى والاستعمال
يُدعى المرء إلى ملاطفة صديقه الذي يرى العصا حصانًا. فقد لا يحقق إبراز الفرق بين ظنه والواقع سوى إحراجه.
لاحظ مجيد عيوبًا في رف صنعه صديقه حسين. قبل زيارته، ذكّرته أخته بأن يقدّر جهد حسين أيضًا وقالت: «إذا لقيت صاحبك راكب على عصا بارك له على حصانو». فبدأ مجيد بتهنئة صديقه على ما صنعه.