أمثال · jdoud
شاقي ولا محتاج
Chaqi wala mohtadj
التعب أهون من الحاجة.
يعكس القول قيمة قديمة تربط الكرامة بالكسب من العمل. في هذا التصور، كان تحمّل المشقة أهون من تعليق الرزق على عطاء الآخرين.
يُقرأ في سياقه التاريخي
تعكس هذه العبارة تصورات من زمن مضى. والاحتفاظ بها يساعدنا على فهمها في سياقها.
المعنى والاستعمال
يعكس القول قيمة قديمة تربط الكرامة بالكسب من العمل. في هذا التصور، كان تحمّل المشقة أهون من تعليق الرزق على عطاء الآخرين.
قديمًا، كان إيدير يحمل الأكياس في السوق ليشتري مؤونة بيته. اقترح أخوه أن يطلب العون من عمهما الغني. فأراه إيدير أجر يومه وأجابه: «شاقي ولا محتاج».