أمثال · jdoud
العدو العاقل خير من الصديق الجاهل
El-âadou el-âaqel khir men es-sdiq el-djahel
عدو عاقل خير من صديق جاهل.
حسن النية لا يعوّض سوء التقدير.
المعنى والاستعمال
قد يفهم الخصم العاقل الحدود والعواقب، بينما يضر الصديق الجاهل وهو يريد النفع. فالمحبة لا تضمن حسن التصرف.
اختلف جمال مع جاره. حاول صديق الإصلاح، لكنه نقل شكاوى خاصة إلى الأسرتين فزاد الخصام. روى جمال النتيجة لأخيه بأسف وقال: «العدو العاقل خير من الصديق الجاهل».