أمثال · jdoud
عين تعس على القط والأخرى تقلي السردين
Ain ta'ass ala el-gatt w el-okhra taqli es-sardin
عين تراقب القط، والأخرى تقلي السردين.
أحيانًا تتزاحم أمور تحتاج كلها إلى انتباهك، ولا يمكنك إهمال أي منها. فالقط قد يخطف السمك، والمقلاة تحتاج إلى مراقبة.
المعنى والاستعمال
أحيانًا تتزاحم أمور تحتاج كلها إلى انتباهك، ولا يمكنك إهمال أي منها. فالقط قد يخطف السمك، والمقلاة تحتاج إلى مراقبة.
تساعد طفلك في واجباته، وتراقب الطعام على النار، وتنتظر وصول عامل التوصيل. دخلت زوجتك وقالت مازحة: «عين تعس على القط والأخرى تقلي السردين».