أمثال · jdoud
شهواني كالنار، ركابيه ضعاف
Chahwani ken-nar, rkabih dâaf
شهوته كالنار وركبتاه ضعيفتان.
تشبه الرغبة القوية النار، لكن الركبتين الضعيفتين لا تحملان صاحبها نحو ما يريد. ويسخر القول ممن تتجاوز طموحاته ما هو مستعد لبذله من جهد أو وسائل.
المعنى والاستعمال
تشبه الرغبة القوية النار، لكن الركبتين الضعيفتين لا تحملان صاحبها نحو ما يريد. ويسخر القول ممن تتجاوز طموحاته ما هو مستعد لبذله من جهد أو وسائل.
أراد مالك زيارة ثلاث مدن في أربعة أيام، لكنه رفض السفر مبكرًا والتنقلات اللازمة. عرض عليه نذير جدول الرحلة الذي لا يمكن تنفيذه بهذه الشروط وقال مازحًا: «شهواني كالنار، ركابيه ضعاف».