أمثال · jdoud
في الوجوه مرايا وفي الظهور مقاصّ
Fi el-wjouh mraya w fi edh-dhour mqass
أمامك مرايا، وخلفك مقصّات.
قد يجاملك شخص أمامك وينتقصك من خلفك.
المعنى والاستعمال
الترحيب والمديح أمامك لا يثبتان الوفاء. فقد يجاملك شخص ثم يسيء إلى سمعتك حين تغيب.
مدح سفيان طعام ثريا أمامها، ثم أخبر الجيران بأن مطبخها متسخ، مع أنه لم يره. سمع أخوها الكلامين فنبّهها: «في الوجوه مرايا وفي الظهور مقاصّ».