أمثال · jdoud
ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ, ⴰⵎ ⵓⵔⵜⵉ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵜⴰⴷⴻⴽⴽⴰⵔⵜ
Axxam ur nesεi tamɣart, am urti ur nesεi tadekkart
بيت بلا كبيرته مثل بستان تين بلا شجرة ذكر.
كانت كبيرة الأسرة تُعدّ ركنًا في استقرار البيت.
يُقرأ في سياقه التاريخي
تعكس هذه العبارة تصورات من زمن مضى. والاحتفاظ بها يساعدنا على فهمها في سياقها.
المعنى والاستعمال
يمنح القول كبيرة الأسرة دورًا في تماسك البيت التقليدي بمعرفتها بالناس والأعراف. ويشبّه أثرها بأثر شجرة التين الذكر في إثمار البستان.
قديمًا، كثرت مشاحنات أخوين بعد وفاة جدتهما. ذكّرتهما عمتهما بكيفية توزيعها للأعمال وتهدئتها للخلاف، وقالت: «Axxam ur nesεi tamɣart, am urti ur nesεi tadekkart».