أمثال · jdoud
ⵏⵏⴰⵏ-ⴰⵙ ⵉ ⵓⵙⴻⵔⴷⵓⵏ, ⴰⵏⵡⴰ ⵉ ⴷ ⴱⴰⴱⴰ-ⴽ? ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⵢ-ⴰⵙⴻⵏ, ⵊⴻⴷⴷⵉ ⴷ ⴰⵄⵓⴷⵉⵡ
Nnan-as i userdun, anwa i d baba-k? Yenna-y-asen, jeddi d aεudiw
سألوا البغل: «من أبوك؟» فقال: «جدّي حصان».
ذكر صلة مرموقة للتهرب من سؤال محرج.
المعنى والاستعمال
قد يستعين المرء باسم مرموق ليتهرب من سؤال محرج ويعظّم شأنه. لكن هذا الالتفاف يكشف ما يحاول تجنبه.
سُئل أمين إن كان قد أدار فريقًا، فتحدث عن العلامات الشهيرة التي تعاملت معها شركة تدريبه. بعد المقابلة، قالت مسؤولة التوظيف لزميلتها: «Nnan-as i userdun, anwa i d baba-k? Yenna-y-asen, jeddi d aεudiw».