أمثال · jdoud
أولاد الكلبة كلهم كلاب
Oulad el-kalba kullhom klab
جراء الكلبة كلها كلاب.
يعكس القول حكمًا قديمًا على انتقال الطباع في الأسرة. فالتشبيه الحيواني يجعل سلوك الأبناء امتدادًا متوقعًا لسلوك الوالدين.
يُقرأ في سياقه التاريخي
تعكس هذه العبارة تصورات من زمن مضى. والاحتفاظ بها يساعدنا على فهمها في سياقها.
المعنى والاستعمال
يعكس القول حكمًا قديمًا على انتقال الطباع في الأسرة. فالتشبيه الحيواني يجعل سلوك الأبناء امتدادًا متوقعًا لسلوك الوالدين.
قديمًا، كرر أخوان الغش في الوزن الذي تعلماه في دكان أبيهما. عرف زبون قديم تلك الممارسات، فقال لمشترٍ بجواره: «أولاد الكلبة كلهم كلاب».