Amthal · jdoud

يا ابي ديرلي دور كي دور حميدة يا ولدي جيبلي راس كي راس حميدة

Ya abi dirli dour ki dour Hmida, ya weldi djibli rass ki rass Hmida

« Père, fais-moi une coupe comme celle de Hmida. » « Mon fils, apporte-moi une tête comme celle de Hmida. »

On ne peut pas copier les résultats de quelqu'un sans avoir ses bases

Le sens et l’usage

Un résultat dépend de conditions qu’on ne peut pas copier en surface. Pour obtenir la même réussite, il faut aussi considérer les moyens et le travail derrière elle.

Ton frère veut les mêmes résultats qu’un ami musicien, sans répéter régulièrement. Son père lui répond en souriant : « Ya abi dirli dour ki dour Hmida, ya weldi djibli rass ki rass Hmida. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles