Amthal · jdoud
اللي مزاوق من برا واش حالك من داخل
Elli mzawwaq min barra wach halek min dakhel
Toi qui es si décoré au-dehors, dans quel état es-tu au-dedans ?
L’apparence ne dit pas tout de la situation réelle. Le proverbe invite à regarder ce qu’un extérieur soigné peut laisser invisible.
Le sens et l’usage
L’apparence ne dit pas tout de la situation réelle. Le proverbe invite à regarder ce qu’un extérieur soigné peut laisser invisible.
Un magasin présente une vitrine impeccable, mais les commandes s’accumulent sans être livrées. Un client déçu remarque : « Elli mzawwaq min barra wach halek min dakhel. »