Amthal · jdoud
رجعت حليمه لعادتها القديمه
Rajaât Halima l'aadtha el-qdima
Halima est revenue à son ancienne habitude
Une vieille habitude reprend le dessus.
Le sens et l’usage
Une ancienne habitude peut revenir après un changement de courte durée. La formule constate ce retour avec ironie.
Ton beau-frère promet de ne plus être en retard. Après deux mois ponctuels, il arrive de nouveau une heure après tout le monde. Ta mère dit : « Rajaât Halima l'aadtha el-qdima. »