Amthal · jdoud
رحت للحمام جيت باخبار العالم
Roht lel-hammam djit bekhbar el-aalam
Je suis allé(e) au hammam et je suis revenu(e) avec les nouvelles du monde
Une courte sortie peut rapporter plus de commérage que nécessaire
Le sens et l’usage
Une sortie ordinaire peut devenir une occasion de recueillir toutes les nouvelles du quartier. Le hammam représente ici un lieu de sociabilité et de commérages.
Ta mère part acheter du pain et revient avec plusieurs histoires de voisinage. Elle en rit elle-même en posant son sac : « Roht lel-hammam djit bekhbar el-aalam. »