Amthal · jdoud
اللي كبرو ولاده يرجع لبلاده
Elli kbrou ouladou yerdjaâ l'bladou
Celui dont les enfants ont grandi retourne dans son pays
Quand les enfants deviennent autonomes, un parent peut envisager de revenir au pays. Le proverbe exprime ce désir de retour après des années consacrées à la famille.
Le sens et l’usage
Quand les enfants deviennent autonomes, un parent peut envisager de revenir au pays. Le proverbe exprime ce désir de retour après des années consacrées à la famille.
Ton dernier frère vient de trouver un emploi à Montréal. Un soir, ton père parle enfin du retour qu’il imagine depuis longtemps et dit à ta mère : « Elli kbrou ouladou yerdjaâ l'bladou. »