Amthal · jdoud
مخمور ويعرف باب داره
Makhemour w yaâref bab dartou
Ivre, mais il connaît toujours la porte de chez lui
Peu importe à quel point quelqu'un semble perdu, il protège toujours ses propres intérêts
Le sens et l’usage
Une personne peut paraître distraite tout en protégeant très bien ses intérêts. La formule ironise sur cette lucidité sélective.
Ton cousin semble ne rien suivre pendant la préparation des vacances. Au partage des chambres, il sort aussitôt le plan et réclame la meilleure. Ton frère te glisse : « Makhemour w yaâref bab dartou. »