Amthal · jdoud

لما نشوف هم الناس انسى همي

Ki nchouf ham ennas nansa hami

Quand je vois les malheurs des autres, j'oublie les miens

Voir les difficultés d’autrui peut changer la mesure de nos propres soucis. La formule exprime cette prise de recul.

Le sens et l’usage

Voir les difficultés d’autrui peut changer la mesure de nos propres soucis. La formule exprime cette prise de recul.

Tu te plains d’un déplacement annulé, puis apprends qu’un ami traverse une période bien plus difficile. Tu dis à ton frère : « Ki nchouf ham ennas nansa hami. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles