Amthal · jdoud
سر اثنين يعرفه الفين
Serr tnin yaârfouh elfin
Un secret entre deux est connu de deux mille.
Dès qu’un secret est partagé, sa diffusion ne dépend plus de nous seuls. Le proverbe exagère le nombre pour souligner ce risque.
Le sens et l’usage
Dès qu’un secret est partagé, sa diffusion ne dépend plus de nous seuls. Le proverbe exagère le nombre pour souligner ce risque.
Tu confies à un ami ton projet de départ. Quelques jours plus tard, ton responsable en a entendu parler. En retrouvant ton ami, tu lui dis : « Serr tnin yaârfouh elfin. »