Amthal · jdoud
راس الأقرع قريب من ربي
Ras el-aqraâ qrib min Rabbi
La tête du chauve est proche de Dieu
Ceux dépouillés de vanité sont les plus proches de Dieu
Le sens et l’usage
Le crâne sans chevelure est présenté avec humour comme plus proche de Dieu. Cette image de dépouillement peut aussi évoquer une personne qui vit simplement, sans chercher à paraître.
Ton oncle mène une vie modeste et aide discrètement ses voisins. Quand tu le remercies, il répond qu’il préfère cela aux honneurs. Tu le taquines avec affection : « Ras el-aqraâ qrib min Rabbi. »